{
  "schema_version": "1.0",
  "language": "fr",
  "content_revision": "2026-11-19",
  "verification_note": "A content revision is not a new verification of every source. See source dates and procurement review dates.",
  "project_count": 18,
  "amount_unit": "USD millions",
  "fx": {
    "gtqPerUsd": 7.64682,
    "date": "2026-11-19",
    "source": "https://www.banguat.gob.gt/tipo_cambio/"
  },
  "procurement_review_date": "2026-11-13",
  "notices": [],
  "projects": [
    {
      "id": "ani-01",
      "name": "Radial 6 · Connexion CA-1 Ouest–CA-9 Sud",
      "summary": "Connexion CA-1 Ouest–CA-9 Sud. La fiche officielle ANI est la référence de périmètre et de coût.",
      "sector": "Routes",
      "sector_key": "Carreteras",
      "sector_slug": "roads",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · Municipalité de Guatemala",
      "location": "Aire métropolitaine · Sacatepéquez",
      "amount_usd_millions": 158,
      "amount_display": "US$158 M",
      "amount_basis": "Fiche officielle ANI · référence retenue",
      "amount_source_date": "Sin fecha publicada · consulta 13 nov. 2026",
      "source_amount": 158,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Études de trafic, ingénierie routière et conseil en structuration.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-01/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S21",
          "url": "https://anadie.gob.gt/project/ca1-occidente-ca9-sur/",
          "publisher": "ANI",
          "date": null,
          "title": "Radial 6 : fiche institutionnelle"
        },
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-02",
      "name": "Liaison routière métropolitaine Nord–Est",
      "summary": "Corridor métropolitain identifié pour un éventuel PPP.",
      "sector": "Routes",
      "sector_key": "Carreteras",
      "sector_slug": "roads",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "Aire métropolitaine de Guatemala",
      "amount_usd_millions": 1227,
      "amount_display": "US$1 227 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 1227,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Planification métropolitaine, modélisation du trafic et conception routière.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-02/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-03",
      "name": "Pôle d’échanges de transports publics",
      "summary": "Pôle d’échanges inclus dans le portefeuille ANI.",
      "sector": "Mobilité",
      "sector_key": "Movilidad",
      "sector_slug": "mobility",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "Mixco",
      "amount_usd_millions": 38,
      "amount_display": "US$38 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 38,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Conception de terminaux, intégration des transports et études des usagers.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-03/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-04",
      "name": "Réseau de transport électrique Petén Itzá",
      "summary": "Poste électrique et infrastructures de transport associées à l’étude.",
      "sector": "Énergie",
      "sector_key": "Energía",
      "sector_slug": "energy",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "Petén",
      "amount_usd_millions": 200,
      "amount_display": "US$200 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 200,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Ingénierie électrique, études de réseau et analyse environnementale.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-04/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-05",
      "name": "Réseau de transport électrique San Mateo Ixtatán",
      "summary": "Poste électrique et ligne associée inclus dans les initiatives énergétiques.",
      "sector": "Énergie",
      "sector_key": "Energía",
      "sector_slug": "energy",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "Huehuetenango",
      "amount_usd_millions": 13,
      "amount_display": "US$13 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 13,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Études de transport électrique, topographie et aménagement territorial.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-05/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-06",
      "name": "Réseau régional de transport d’électricité",
      "summary": "Programme régional de postes et de lignes de transport électrique.",
      "sector": "Énergie",
      "sector_key": "Energía",
      "sector_slug": "energy",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "Plusieurs départements",
      "amount_usd_millions": 104,
      "amount_display": "US$104 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 104,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Planification des systèmes électriques, modélisation et conseil financier.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-06/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-07",
      "name": "Gestion des déchets et économie circulaire",
      "summary": "Un programme couvrant quatre territoires, comptabilisé une seule fois.",
      "sector": "Assainissement",
      "sector_key": "Saneamiento",
      "sector_slug": "water-waste",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "MASUR · Sololá · MANCOMUSAC · Gran Ciudad del Sur",
      "amount_usd_millions": 301,
      "amount_display": "US$301 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 301,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Technologies de valorisation, logistique des déchets et recherche appliquée.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-07/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-08",
      "name": "Modernisation des aérodromes régionaux",
      "summary": "Ensemble d’aérodromes régionaux à l’étude.",
      "sector": "Aéroports",
      "sector_key": "Aeropuertos",
      "sector_slug": "airports",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "Quetzaltenango · Puerto Barrios · Huehuetenango",
      "amount_usd_millions": 75,
      "amount_display": "US$75 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 75,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Planification aéroportuaire, ingénierie aéronautique et services spécialisés.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-08/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-09",
      "name": "Centre de justice pour les affaires de féminicide et de famille",
      "summary": "Bâtiment public spécialisé inclus dans le portefeuille ANI.",
      "sector": "Bâtiments publics",
      "sector_key": "Edificación pública",
      "sector_slug": "public-buildings",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "Ville de Guatemala",
      "amount_usd_millions": 58,
      "amount_display": "US$58 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 58,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Architecture institutionnelle, conception accessible et gestion des installations.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-09/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ani-10",
      "name": "Infrastructures touristiques de Finca El Jaibal",
      "summary": "Infrastructures touristiques avec transport par câble à l’étude.",
      "sector": "Tourisme",
      "sector_key": "Turismo",
      "sector_slug": "tourism",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "En cours d’évaluation",
      "stage_key": "En evaluación",
      "owner": "ANI · autorité contractante à confirmer",
      "location": "Sololá",
      "amount_usd_millions": 65,
      "amount_display": "US$65 M",
      "amount_basis": "Estimation du portefeuille · non engagée",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 65,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "preparation",
      "participation_guidance": "Planification touristique, conception paysagère et modèles d’exploitation.",
      "next_step": "Consulter ANI sur le périmètre, les études disponibles et le calendrier de préparation ; identifier la procédure formelle applicable avant de présenter une proposition.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/ani-10/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S01",
          "url": "https://agn.gt/guatemala-cuenta-con-un-nuevo-portafolio-de-10-proyectos-por-medio-de-alianzas-publico-privadas/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-08-14",
          "title": "Portefeuille ANI annoncé en août 2026"
        },
        {
          "id": "S02",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/esmith/2026/08/13/de-392-necesidades-a-10-proyectos-la-ani-presenta-su-nuevo-portafolio-de-infraestructura-publico-privada/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-08-13",
          "title": "Dix projets stratégiques : liste et localisations"
        },
        {
          "id": "S03",
          "url": "https://multimedia.eleconomista.net/epaper/2026/09/63/",
          "publisher": "El Economista · p. 63",
          "date": "2026-09",
          "title": "Portefeuille stratégique : tableau des investissements et modalités"
        },
        {
          "id": "S25",
          "url": "https://www.fundesa.org.gt/en/publications/opinion/ani-lanza-10-proyectos-para-el-desarrollo",
          "publisher": "FUNDESA",
          "date": null,
          "title": "FUNDESA : ANI lance dix projets"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "epq",
      "name": "Autoroute Escuintla–Puerto Quetzal",
      "summary": "Contrat PPP approuvé ; projet déjà attribué.",
      "sector": "Routes",
      "sector_key": "Carreteras",
      "sector_slug": "roads",
      "mechanism": "Partenariat public-privé (PPP)",
      "mechanism_key": "APP",
      "stage": "Construction signalée",
      "stage_key": "Construcción reportada",
      "owner": "CIV · ANI · CONVIA",
      "location": "Escuintla · corridor du Pacifique",
      "amount_usd_millions": 154,
      "amount_display": "US$154 M",
      "amount_basis": "Investissement annoncé · contrat existant",
      "amount_source_date": "Sep. 2026",
      "source_amount": 154,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "delivery",
      "participation_guidance": "Fournisseurs et sous-traitants de travaux ; préparation de l’exploitation et de la maintenance.",
      "next_step": "Consulter la fiche ANI et confirmer les procédures d’achat et exigences fournisseurs auprès du concessionnaire.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/epq/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S30",
          "url": "https://anadie.gob.gt/project/autopista-escuintla-puerto-quetzal/",
          "publisher": "ANI",
          "date": null,
          "title": "ANI : fiche actuelle Escuintla–Puerto Quetzal"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "vas",
      "name": "VAS · Voie alternative du Sud",
      "summary": "Réseau routier privé en exploitation ; référence pour le développement et la gestion routière.",
      "sector": "Routes",
      "sector_key": "Carreteras",
      "sector_slug": "roads",
      "mechanism": "Privé",
      "mechanism_key": "Privado",
      "stage": "En exploitation",
      "stage_key": "En operación",
      "owner": "Opérateur privé VAS",
      "location": "Sud de l’aire métropolitaine",
      "amount_usd_millions": null,
      "amount_display": "À confirmer",
      "amount_basis": "Aucun CAPEX comparable vérifié",
      "amount_source_date": null,
      "source_amount": null,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "operation",
      "participation_guidance": "Technologies de péage, maintenance et services aux usagers.",
      "next_step": "Suivre les actualités de l’exploitant et consulter ses procédures fournisseurs pour les services ou extensions annoncées.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/vas/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S15",
          "url": "https://www.vasguatemala.com/noticias",
          "publisher": "VAS",
          "date": null,
          "title": "VAS : réseau routier privé en exploitation"
        },
        {
          "id": "S16",
          "url": "https://www.prensalibre.com/economia/vas-cumple-10-anos-y-anuncia-dos-nuevas-opciones-para-los-usuarios-incluida-una-para-facilitar-el-pago/",
          "publisher": "Prensa Libre",
          "date": "2026-08-27",
          "title": "VAS : dix ans et trois tronçons"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "xochi",
      "name": "Xochi · Corredor de las Flores",
      "summary": "Première phase ouverte au public en juin 2026.",
      "sector": "Routes",
      "sector_key": "Carreteras",
      "sector_slug": "roads",
      "mechanism": "Privé",
      "mechanism_key": "Privado",
      "stage": "En exploitation",
      "stage_key": "En operación",
      "owner": "Promoteur et opérateur privé de Xochi",
      "location": "Suchitepéquez · Retalhuleu",
      "amount_usd_millions": null,
      "amount_display": "À confirmer",
      "amount_basis": "Aucun CAPEX comparable vérifié",
      "amount_source_date": null,
      "source_amount": null,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "operation",
      "participation_guidance": "Exploitation routière, télépéage, maintenance et services logistiques.",
      "next_step": "Contacter l’exploitant pour connaître les exigences fournisseurs et les possibilités de coopération liées à l’exploitation.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/xochi/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S17",
          "url": "https://www.prensalibre.com/guatemala/xochi-abre-oficialmente-y-activa-nueva-conexion-estrategica-en-la-costa-sur/",
          "publisher": "Prensa Libre",
          "date": "2026-06-14",
          "title": "Xochi : ouverture au public"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "verde",
      "name": "Corredor Verde",
      "summary": "Liaison privée entre San Cristóbal et le Periférico ; construction signalée.",
      "sector": "Routes",
      "sector_key": "Carreteras",
      "sector_slug": "roads",
      "mechanism": "Privé",
      "mechanism_key": "Privado",
      "stage": "Construction signalée",
      "stage_key": "Construcción reportada",
      "owner": "Corredor Verde, S.A. · autorisations municipales applicables",
      "location": "Mixco · zone 11 de Guatemala",
      "amount_usd_millions": 65.3866574602253,
      "amount_display": "≈ US$65,4 M",
      "amount_basis": "Minimum annoncé · équivalent approximatif en USD",
      "amount_source_date": "Jul. 2026",
      "source_amount": 500,
      "source_currency": "GTQ",
      "converted_to_usd": true,
      "participation_status": "delivery",
      "participation_guidance": "Génie civil, ouvrages, drainage et fournitures de construction.",
      "next_step": "Consulter le promoteur sur le périmètre des travaux et ses procédures d’achat privées avant de proposer des fournitures ou services.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/verde/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S18",
          "url": "https://lahora.gt/nacionales/hloarca/2026/07/05/de-san-cristobal-a-zona-11-en-15-minutos-avanza-construccion-de-nueva-ruta-con-paso-subterraneo/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-07-05",
          "title": "Corredor Verde : construction et investissement annoncé"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "aero",
      "name": "AeroMetro · concession municipale",
      "summary": "Concession de transport par câble ; construction et bouclage financier signalés.",
      "sector": "Mobilité",
      "sector_key": "Movilidad",
      "sector_slug": "mobility",
      "mechanism": "Concession municipale",
      "mechanism_key": "Concesión municipal",
      "stage": "Construction signalée",
      "stage_key": "Construcción reportada",
      "owner": "Municipalité de Guatemala · Cablevía et groupement concessionnaire ; coordination avec Mixco",
      "location": "Guatemala · Mixco",
      "amount_usd_millions": 220,
      "amount_display": "US$220 M",
      "amount_basis": "Estimation publiée par le promoteur",
      "amount_source_date": "Página consultada nov. 2026",
      "source_amount": 220,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "delivery",
      "participation_guidance": "Systèmes électromécaniques, stations, intégration urbaine et formation à l’exploitation.",
      "next_step": "Consulter le concessionnaire sur les étapes de réalisation et les exigences de sa chaîne de fournisseurs.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/aero/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S12",
          "url": "https://www.aerometro.gt/",
          "publisher": "Cablevía / AeroMetro",
          "date": null,
          "title": "AeroMetro : promoteur du projet"
        },
        {
          "id": "S13",
          "url": "https://www.deloitte.com/latam/es/services/financial-advisory/perspectives/deloitte-trusted-advisor-aerometro-guatemala.html",
          "publisher": "Deloitte",
          "date": "2026",
          "title": "AeroMetro : bouclage financier"
        },
        {
          "id": "S14",
          "url": "https://lahora.gt/lh-economia/hloarca/2026/02/05/del-trebol-a-la-zona-9-sin-trafico-la-constructora-del-aerometro-promete-conectar-estos-puntos-en-18-meses/",
          "publisher": "La Hora",
          "date": "2026-02-05",
          "title": "AeroMetro : construction et modèle de concession"
        },
        {
          "id": "S23",
          "url": "https://www.congreso.gob.gt/assets/uploads/info_legislativo/diario_de_sesiones/d3731-diario-final-so_076_24-11-2021.pdf",
          "publisher": "Congreso de la República",
          "date": "2021-11-24",
          "title": "AeroMetro : document législatif de la concession"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "uk",
      "name": "Metro Riel · coopération Guatemala–Royaume-Uni",
      "summary": "Accord signé en juillet 2026 pour soutenir la préparation et la planification.",
      "sector": "Mobilité",
      "sector_key": "Movilidad",
      "sector_slug": "mobility",
      "mechanism": "Coopération de gouvernement à gouvernement (G2G)",
      "mechanism_key": "G2G",
      "stage": "Préparation initiale",
      "stage_key": "Preparación temprana",
      "owner": "Gouvernements guatémaltèque et britannique · groupe de travail conjoint ; organisme d’exécution à préciser",
      "location": "Aire métropolitaine de Guatemala",
      "amount_usd_millions": null,
      "amount_display": "À confirmer",
      "amount_basis": "Aucun CAPEX actuel validé pour cette coopération",
      "amount_source_date": null,
      "source_amount": null,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "cooperation",
      "participation_guidance": "Études ferroviaires, intégration urbaine et coopération universitaire.",
      "next_step": "Consulter le cadre de coopération et confirmer l’organisme d’exécution, le périmètre et les procédures publiées avant de préparer une offre.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/uk/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S10",
          "url": "https://www.gov.uk/government/news/guatemala-chooses-uk-as-partner-for-metro-riel",
          "publisher": "British Embassy · GOV.UK",
          "date": "2026-07-14",
          "title": "Guatemala choisit le Royaume-Uni comme partenaire pour Metro Riel"
        },
        {
          "id": "S11",
          "url": "https://agn.gt/que-dice-el-memorando-firmado-entre-guatemala-y-el-reino-unido-sobre-el-proyecto-metrorriel",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-07-17",
          "title": "Périmètre du mémorandum Guatemala–Royaume-Uni"
        },
        {
          "id": "S32",
          "url": "https://guatemala.gob.gt/presidente-bernardo-arevalo-presenta-resultados-de-fase-0-y-hoja-de-ruta-del-proyecto-metroriel/",
          "publisher": "Secretaría de Comunicación Social · Gobierno de Guatemala",
          "date": "2026-10-30",
          "title": "Metro Riel : résultats de la phase 0 et feuille de route"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "us-port",
      "name": "Puerto Quetzal · coopération USACE",
      "summary": "Coopération pour la modernisation portuaire et les études de liaison ferroviaire.",
      "sector": "Ports et logistique",
      "sector_key": "Puertos y logística",
      "sector_slug": "ports-logistics",
      "mechanism": "Coopération de gouvernement à gouvernement (G2G)",
      "mechanism_key": "G2G",
      "stage": "Préparation initiale",
      "stage_key": "Preparación temprana",
      "owner": "Mindef · CIV · USACE ; coordination portuaire avec EPQ à préciser dans les instruments",
      "location": "Puerto Quetzal · Escuintla",
      "amount_usd_millions": null,
      "amount_display": "À confirmer",
      "amount_basis": "Aucun CAPEX validé par composante",
      "amount_source_date": null,
      "source_amount": null,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "cooperation",
      "participation_guidance": "Ingénierie portuaire, études maritimes et formation technique.",
      "next_step": "Consulter EPQ sur le périmètre public de la coopération et confirmer l’institution chargée de chaque étude ou marché.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/us-port/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S08",
          "url": "https://agn.gt/unidos-estamos-construyendo-oportunidades-alianza-guatemala-ee-uu-apuesta-por-carreteras-y-puertos/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-01-15",
          "title": "Coopération USACE : lettres d’acceptation"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "us-road",
      "name": "Programme routier · coopération USACE",
      "summary": "Six interventions annoncées ; avancement actuel et lots à confirmer.",
      "sector": "Routes",
      "sector_key": "Carreteras",
      "sector_slug": "roads",
      "mechanism": "Coopération de gouvernement à gouvernement (G2G)",
      "mechanism_key": "G2G",
      "stage": "Préparation initiale",
      "stage_key": "Preparación temprana",
      "owner": "Mindef · CIV · USACE",
      "location": "Plusieurs départements",
      "amount_usd_millions": null,
      "amount_display": "À confirmer",
      "amount_basis": "Financement de coopération non assimilé au CAPEX de chaque ouvrage",
      "amount_source_date": null,
      "source_amount": null,
      "source_currency": "USD",
      "converted_to_usd": false,
      "participation_status": "cooperation",
      "participation_guidance": "Études routières, ingénierie des échangeurs et assistance technique.",
      "next_step": "Demander au CIV les informations publiques sur les composantes, études et entité acheteuse ; suivre les procédures publiées.",
      "url": "https://guatemalainfrastructure.org/projects/us-road/fr/",
      "sources": [
        {
          "id": "S08",
          "url": "https://agn.gt/unidos-estamos-construyendo-oportunidades-alianza-guatemala-ee-uu-apuesta-por-carreteras-y-puertos/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-01-15",
          "title": "Coopération USACE : lettres d’acceptation"
        },
        {
          "id": "S09",
          "url": "https://agn.gt/cuerpo-de-ingenieros-del-ejercito-de-estados-unidos-ya-se-organiza-para-la-construccion-de-proyectos-viales-prioritarios-en-guatemala/",
          "publisher": "AGN",
          "date": "2026-05-25",
          "title": "USACE : six interventions routières annoncées"
        }
      ]
    }
  ]
}