GUATEMALA / 2026

Glosario de instituciones y modalidades

Las siglas institucionales se conservan. Las denominaciones en otros idiomas son traducciones de consulta; el nombre legal en español identifica a la institución.

TérminoNombre de referencia en español
EPQ · Empresa Portuaria QuetzalEmpresa Portuaria Quetzal
FEGUA · Ferrocarriles de GuatemalaFerrocarriles de Guatemala
ANI · Agencia Nacional de InfraestructuraAgencia Nacional de Infraestructura
DIPP · Dirección de Proyectos Viales PrioritariosDirección de Proyectos Viales Prioritarios
APN · Autoridad Portuaria NacionalAutoridad Portuaria Nacional
CIV · Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y ViviendaMinisterio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
ICE · Institución contratante del EstadoInstitución contratante del Estado
USACE · Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados UnidosCuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos
Alianza público-privada (APP)Alianza público-privada (APP)
Contrato de administración portuaria (CAP)Contrato de administración portuaria (CAP)
Usufructo oneroso portuario (USOP)Usufructo oneroso portuario (USOP)
Cooperación de gobierno a gobierno (G2G)Cooperación de gobierno a gobierno (G2G)
Concesión municipalConcesión municipal
Infraestructura privadaInfraestructura privada
Pago por disponibilidadPago por disponibilidad
Iniciativa no solicitadaIniciativa no solicitada
Convocatoria abierta verificadaConvocatoria abierta verificada
Participación potencial por validarParticipación potencial por validar

Claves para decidir cómo participar

La etapa del proyecto no confirma que haya contratos disponibles. Consulte la convocatoria vigente o confirme el canal y las condiciones con la contraparte.

Una iniciativa no solicitada es una vía para presentar una propuesta, sujeta al procedimiento aplicable; no equivale a una adjudicación ni garantiza un contrato.

El pago por disponibilidad se vincula a que la infraestructura esté disponible y cumpla los niveles de servicio pactados; no significa que el financiamiento esté disponible.

La cooperación G2G describe una relación entre gobiernos. La participación de empresas depende del procedimiento aplicable a cada componente.

Consultar leyes y fuentes →