| Término | Nombre de referencia en español |
|---|---|
| EPQ · Empresa Portuaria Quetzal | Empresa Portuaria Quetzal |
| FEGUA · Ferrocarriles de Guatemala | Ferrocarriles de Guatemala |
| ANI · Agencia Nacional de Infraestructura | Agencia Nacional de Infraestructura |
| DIPP · Dirección de Proyectos Viales Prioritarios | Dirección de Proyectos Viales Prioritarios |
| APN · Autoridad Portuaria Nacional | Autoridad Portuaria Nacional |
| CIV · Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda | Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda |
| ICE · Institución contratante del Estado | Institución contratante del Estado |
| USACE · Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos | Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos |
| Alianza público-privada (APP) | Alianza público-privada (APP) |
| Contrato de administración portuaria (CAP) | Contrato de administración portuaria (CAP) |
| Usufructo oneroso portuario (USOP) | Usufructo oneroso portuario (USOP) |
| Cooperación de gobierno a gobierno (G2G) | Cooperación de gobierno a gobierno (G2G) |
| Concesión municipal | Concesión municipal |
| Infraestructura privada | Infraestructura privada |
| Pago por disponibilidad | Pago por disponibilidad |
| Iniciativa no solicitada | Iniciativa no solicitada |
| Convocatoria abierta verificada | Convocatoria abierta verificada |
| Participación potencial por validar | Participación potencial por validar |
Claves para decidir cómo participar
La etapa del proyecto no confirma que haya contratos disponibles. Consulte la convocatoria vigente o confirme el canal y las condiciones con la contraparte.
Una iniciativa no solicitada es una vía para presentar una propuesta, sujeta al procedimiento aplicable; no equivale a una adjudicación ni garantiza un contrato.
El pago por disponibilidad se vincula a que la infraestructura esté disponible y cumpla los niveles de servicio pactados; no significa que el financiamiento esté disponible.
La cooperación G2G describe una relación entre gobiernos. La participación de empresas depende del procedimiento aplicable a cada componente.
Consultar leyes y fuentes →