GUATEMALA / 2026

Laws: an investor’s guide

What each framework enables, how to participate and where to read the complete text.

ES / EN / FR / KO / JA

Atlas法令ライブラリー

提供された6ファイルから作成した全文です。ページ・条文別の閲覧、検索、スペイン語原文との対照表示ができます。英語・フランス語・韓国語・日本語版は非公式翻訳です。

概要は5言語で提供しています。各法令本文の対応言語は閲覧画面に別途表示します。法的な参照基準はスペイン語です。

16-2010 + 21-2025

PPPs and the 2025 reform

A contractual route for economic infrastructure with private participation, distinct from municipal concessions.

Reform effective from 6 January 2026. Read the base law together with its amendments.

Who structures and contracts

ANI structures the project with the State Contracting Institution (ICE). Identify the ICE and the project’s approval process before preparing a bid.

arts. 1, 3, 7–8

Entry for private capital

Recognises public and unsolicited initiatives, including proposals by domestic or foreign persons. Submitting an initiative does not constitute a contract award.

art. 2 Bis

Financing and payments

Classification distinguishes sovereign debt, municipal debt and projects without public debt, and accommodates different remuneration sources. Assess fiscal obligations, payments and risks in the specific contract.

art. 2 Bis

International engineering and advice

Pre-tender studies underpin procurement. Article 37 Ter provides a special regime for international studies and advice and mechanisms of multilateral or bilateral institutions. The route depends on the applicable instrument.

arts. 37, 37 Bis, 37 Ter

Permits and disputes

The reform introduces permit-processing and regulatory-adaptation rules. Disputes may use conciliation or arbitration as agreed by the parties, subject to exceptions. Review the statute and the contractual clause.

arts. 1 Bis, 37 Bis, 94–95

全文を読む

PPP:相互補完する2文書

統合PPP法には当該法律の条文改正が反映されています。政令21-2025の全文には独自の条文番号、他法の改正、経過措置・最終規定が含まれます。制度移行を理解するには両方を参照してください。

Art. 41

財務・調達システム、規則、評価手段を調整する期間は12か月です。

Art. 42

ANADIEはANIに、CONADIEは国家インフラ評議会に名称変更されます。

Arts. 43–44

専用資本基金への初期配分と年間拠出を定めます。法の規定だけでは実際の資金移転を確認できません。

Art. 45

施行規則の改正期限は90日です。履行状況は別途確認が必要です。

出典:Atlas提供ファイル · Ley ANI APPs REFORMADA 16-2010 21-2025.pdf

29-2024

Priority Road Infrastructure

A dedicated regime for priority road projects, with long-term contracting and funding arrangements.

General commencement: 2 January 2025. Articles 89–91: 1 July 2026; article 92: 1 January 2027.

Responsible institution

The law creates the Priority Road Projects Directorate (DIPP), a deconcentrated CIV body, to structure, procure and supervise projects under this regime.

arts. 6–7

Foreign participation

The bidder definition includes domestic and foreign persons and permits consortia bidding as one bidder. Specific requirements are established in the tender documents.

art. 4(i)

Revenue model

User tolls are prohibited for projects developed under this law. It provides for availability payments linked to performance indicators. Distinguish this regime from private toll roads.

arts. 4(g), 5, 9(g)

Public funding

FOVIP includes operating and infrastructure resources for the institution and contractual payments. To assess bankability, examine funding availability, timing and contractual obligations.

art. 29

Scope and approval

Priority projects are linked to article 87. The law is not an open tender for any road: verify inclusion, studies, right of way and procurement process.

arts. 4(j), 87
20-2026

National Port System

A sector framework for developing, administering and providing port services with public and private participation.

Published on 2 September 2026; general commencement 30 days later. Institutional implementation and transitional provisions have their own timetable.

Institutions and roles

Creates the National Port Authority (APN). Distinguishes port administration and regulation from the National Maritime Authority’s security and navigation powers.

arts. 1–4

Foreign investors

Includes domestic and foreign participants and establishes a non-discrimination principle. Applicable authorisations, permits and contracts must be determined for each facility and service.

arts. 2, 4

Participation mechanisms

Provides for PPP contracts, Port Administration Contracts (CAP) and paid port usufruct (USOP), subject to legal powers and conditions. These are not automatic rights to a terminal.

arts. 64–70

Contract and investment plan

A CAP may govern design, construction, investment plans, operation, maintenance and administration of port assets or services. Review scope, obligations, charges and renewal conditions in the project file.

art. 70

Implementation and authorisations

Distinguish legal commencement from the APN’s operational establishment and transitional arrangements. Review rights over public assets, environmental approvals, port security and facility-specific rules.

arts. 141, 144–145, 161–162
24-2026

MetroRiel:特別制度

大都市圏旅客鉄道の計画・調達・引渡しに関する独自の制度。

2026年11月11日公布、11月19日施行。法律自体は入札公告ではありません。

実施機関

FEGUAがMINFIN・SEGEPLAN・自治体と連携し、計画から稼働・引渡しまでを担います。

arts. 2–3

独立技術管理室

OGTPの国際専門企業との直接契約には技術記録が必要です。同社は事業調達の入札者・契約者・下請者・直接間接受益者になれません。

art. 4

参加方法

工事・設備・サービスは政令57-92とは別の制度で、競争・平等・透明性・費用に見合う価値が必要です。OGTPが提案しFEGUAが承認し、NEC等を利用できます。各パッケージの公告・規則を確認してください。

art. 5

資金と運営

契約前の予算確保と複数年度計画が必要です。料金・補助金・運営には個別の文書が必要です。

arts. 5–7, 14

確認すべき文書

FEGUA規則・マニュアル・調達戦略・案件文書・予算を確認してください。今回の確認では公表済みと認定していません。契約文書公開、監査、議会への半期報告が必要です。

arts. 9–13

コンセッションと移行に関する補完法令