GUATEMALA / 2026

Institutions and delivery models glossary

Institutional acronyms are retained. Names in other languages are reference translations; the legal Spanish name identifies the institution.

TermSpanish reference name
EPQ · Quetzal Port EnterpriseEmpresa Portuaria Quetzal
FEGUA · Guatemala RailwaysFerrocarriles de Guatemala
ANI · National Infrastructure AgencyAgencia Nacional de Infraestructura
DIPP · Directorate of Priority Road ProjectsDirección de Proyectos Viales Prioritarios
APN · National Port AuthorityAutoridad Portuaria Nacional
CIV · Ministry of Communications, Infrastructure and HousingMinisterio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
ICE · State contracting institutionInstitución contratante del Estado
USACE · U.S. Army Corps of EngineersCuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos
Public-private partnership (PPP)Alianza público-privada (APP)
Port administration contract (CAP)Contrato de administración portuaria (CAP)
Port usufruct for consideration (USOP)Usufructo oneroso portuario (USOP)
Government-to-government cooperation (G2G)Cooperación de gobierno a gobierno (G2G)
Municipal concessionConcesión municipal
Private infrastructureInfraestructura privada
Availability paymentPago por disponibilidad
Unsolicited proposalIniciativa no solicitada
Verified open callConvocatoria abierta verificada
Potential participation to be validatedParticipación potencial por validar

Understanding participation pathways

The project stage does not confirm that contracts are available. Check the current call or confirm the channel and conditions with the counterpart.

An unsolicited proposal is a route for submitting a proposal under the applicable procedure; it is not an award and does not guarantee a contract.

An availability payment is linked to infrastructure availability and agreed service standards; it does not mean financing is available.

G2G cooperation describes a relationship between governments. Company participation depends on the procedure applicable to each component.

Read laws and sources →