| Term | Spanish reference name |
|---|---|
| EPQ · Quetzal Port Enterprise | Empresa Portuaria Quetzal |
| FEGUA · Guatemala Railways | Ferrocarriles de Guatemala |
| ANI · National Infrastructure Agency | Agencia Nacional de Infraestructura |
| DIPP · Directorate of Priority Road Projects | Dirección de Proyectos Viales Prioritarios |
| APN · National Port Authority | Autoridad Portuaria Nacional |
| CIV · Ministry of Communications, Infrastructure and Housing | Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda |
| ICE · State contracting institution | Institución contratante del Estado |
| USACE · U.S. Army Corps of Engineers | Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos |
| Public-private partnership (PPP) | Alianza público-privada (APP) |
| Port administration contract (CAP) | Contrato de administración portuaria (CAP) |
| Port usufruct for consideration (USOP) | Usufructo oneroso portuario (USOP) |
| Government-to-government cooperation (G2G) | Cooperación de gobierno a gobierno (G2G) |
| Municipal concession | Concesión municipal |
| Private infrastructure | Infraestructura privada |
| Availability payment | Pago por disponibilidad |
| Unsolicited proposal | Iniciativa no solicitada |
| Verified open call | Convocatoria abierta verificada |
| Potential participation to be validated | Participación potencial por validar |
Understanding participation pathways
The project stage does not confirm that contracts are available. Check the current call or confirm the channel and conditions with the counterpart.
An unsolicited proposal is a route for submitting a proposal under the applicable procedure; it is not an award and does not guarantee a contract.
An availability payment is linked to infrastructure availability and agreed service standards; it does not mean financing is available.
G2G cooperation describes a relationship between governments. Company participation depends on the procedure applicable to each component.
Read laws and sources →