| 用語 | スペイン語の基準名称 |
|---|---|
| EPQ · ケツァル港湾公社 | Empresa Portuaria Quetzal |
| FEGUA · グアテマラ鉄道 | Ferrocarriles de Guatemala |
| ANI · 国家インフラ庁 | Agencia Nacional de Infraestructura |
| DIPP · 優先道路事業局 | Dirección de Proyectos Viales Prioritarios |
| APN · 国家港湾庁 | Autoridad Portuaria Nacional |
| CIV · 通信・インフラ・住宅省 | Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda |
| ICE · 国の契約機関 | Institución contratante del Estado |
| USACE · 米陸軍工兵隊 | Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos |
| 官民連携(PPP) | Alianza público-privada (APP) |
| 港湾管理契約(CAP) | Contrato de administración portuaria (CAP) |
| 有償港湾用益権(USOP) | Usufructo oneroso portuario (USOP) |
| 政府間協力(G2G) | Cooperación de gobierno a gobierno (G2G) |
| 自治体コンセッション | Concesión municipal |
| 民間インフラ | Infraestructura privada |
| アベイラビリティ払い | Pago por disponibilidad |
| 民間発案による提案 | Iniciativa no solicitada |
| 確認済みの募集中の公募 | Convocatoria abierta verificada |
| 確認を要する参加の可能性 | Participación potencial por validar |
参加経路を理解する
事業の段階だけでは契約機会の有無は確認できません。現在の公募を確認するか、窓口に参加経路と条件を問い合わせてください。
民間発案による提案は所定の手続きに基づく提案経路であり、落札や契約を保証するものではありません。
アベイラビリティ払いは施設の利用可能な状態と合意されたサービス水準に連動します。資金が用意されているという意味ではありません。
G2G協力は政府間の関係を指します。企業の参加は各構成事業に適用される手続きによります。
法律・出典を見る →