GUATEMALA / 2026

기관 및 사업 방식 용어집

기관의 공식 약어를 유지합니다. 다른 언어의 명칭은 참고 번역이며 법적 기관명은 스페인어 명칭입니다.

용어스페인어 기준 명칭
EPQ · 케찰 항만공사Empresa Portuaria Quetzal
FEGUA · 과테말라 철도공사Ferrocarriles de Guatemala
ANI · 국가인프라청Agencia Nacional de Infraestructura
DIPP · 우선도로사업국Dirección de Proyectos Viales Prioritarios
APN · 국가항만청Autoridad Portuaria Nacional
CIV · 통신·인프라·주택부Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
ICE · 국가 계약기관Institución contratante del Estado
USACE · 미 육군 공병단Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos
민관협력(PPP)Alianza público-privada (APP)
항만관리계약(CAP)Contrato de administración portuaria (CAP)
유상 항만 용익권(USOP)Usufructo oneroso portuario (USOP)
정부 간 협력(G2G)Cooperación de gobierno a gobierno (G2G)
지방자치단체 양허Concesión municipal
민간 인프라Infraestructura privada
가용성 지급Pago por disponibilidad
민간 제안Iniciativa no solicitada
확인된 접수 중 공고Convocatoria abierta verificada
확인이 필요한 잠재적 참여Participación potencial por validar

참여 경로 이해하기

사업 단계만으로 계약 기회가 열려 있음을 확인할 수는 없습니다. 현재 공고를 확인하거나 담당 기관에 참여 경로와 조건을 문의하세요.

민간 제안은 적용 절차에 따라 사업을 제안하는 경로이며, 낙찰이나 계약 체결을 보장하지 않습니다.

가용성 지급은 인프라의 이용 가능 상태와 약정 서비스 수준에 연계됩니다. 자금 조달이 가능하다는 뜻이 아닙니다.

G2G 협력은 정부 간 관계를 뜻합니다. 기업 참여는 각 구성 사업에 적용되는 절차에 따릅니다.

법률과 출처 보기 →